Нет соединения — показываем сохранённое. Списки и прогресс синхронизируются, когда сеть вернётся.